Władysław Ksawery Chodźkiewicz, w języku francuskim również Ladislas Xavier Chodzkiewicz, ps. „Józef Szczygielski”, „Max Berthaud”, „W.Ch.”, „γ”, „λ” (ur. ok. 1820 (?)W źródłach pojawiają się rozbieżności dotyczące daty urodzenia Władysława Chodźkiewicza. Polski Słownik Biograficzny podaje datę ok. 1820, Bronisław Gubrynowicz datę 1818, a w archiwach francuskich figuruje data 4 maja 1813, w latach 80. XIX wieku zmieniona w dokumentach zawodowych na 1818. Wiadomo, że w 1881, by uniknąć konieczności przejścia na emeryturę, uzyskał fałszywą metrykę z wpisaną późniejszą datą urodzenia, korzystając z pośrednictwa i znajomości Józefa Ignacego Kraszewskiego. Zob. w Tulczynie, zm. 15 marca 1898 w Neuilly-sur-Seine) – polski prozaik, dramaturg, tłumacz, krytyk literacki i artystyczny, inżynier i urzędnik kolejowy działający we Francji.

Życiorys Kształcił się w Humaniu, Berdyczowie i prawdopodobnie w Krzemieńcu. Ukończył studia inżynieryjne, zapewne w Kijowie. Od 1851 czasowo przebywał we Francji. W latach 1854–1856, w okresie wojny krymskiej, tłumacz wojskowy w sztabie Napoleona III. W 1870 osiadł na stałe we Francji, gdzie pracował jako inspektor dyrekcji Kolei Wschodniej, a później inspektor generalny Kolei Zachodnich.