Jej pierwszą główną rolą była postać Mai w dramie z 2019 roku „Denei Shojo: Video Girl Mai 2019”. Drama była kontynuacją poprzedniej adaptacji mangi „Video Girl Ai”, ale skupiała się na nowej bohaterce, Mai Kamio, granej przez Yamashitę.

2020: Kontynuacja kariery aktorskiej i zakończenie wokalnej w Nogizaka46 thumb|left|250px|Publiczność czekająca przed Tokyo Dome na ostatni koncert Yamashity z grupą Nogizaka46 Pierwsza fotoksiążka Yamashity „Wasurerarenai Hito”, została opublikowana przez Shōgakukan w styczniu 2020 roku. Fotoksiążka sprzedała się w ponad 100 000 egzemplarzy w ciągu tygodnia od publikacji i zajęła 1. miejsce w cotygodniowej sprzedaży Oricon w kategoriach fotoksiążek i książek ogólnych. Pojawiła się również wraz z innymi członkami Nogizaka46 w kampaniach reklamowych Mouse Computer, 7-Eleven, Fanta, Pokémon Go i Cupstar. W 2021 roku zagrał główną rolę Reiko Nonoyamy w dramie „Janai Hou no Kanojo”.

Yamashita kontynuowała również granie ról drugoplanowych, m.in. w 2022 roku zagrała Kurumi Mochizuki koleżankę głównej bohaterki w asadorze NHK „Maiagare!”. W 2023 roku zagrała w dramie „Saraba, Yoki Hi”, opartej na mandze o tym samym tytule autorstwa Yuki Akanedy.