Pokarm Zając japoński czerpie większość składników odżywczych z roślinności rosnącej w jego naturalnym środowisku i wokół niego. Latem spożywa trawy, rośliny strączkowe, gwiazdnicę, rdest i zboża. Zimą jest kora i liście z młodych drzew takich kryptomeria japońska, klon tatarski, paulownia; eleuterokok, aralia i rośliny z rodziny bobowatych. Zając japoński jest jednym z niewielu zajęcy, który zjada korę drzew i robi to okazjonalnie, co może powodować poważne szkody w drzewach i lasach. Czasami zjadają korę z drzew bonsai.
Tak jak inne gatunki zającowatych, zając kusy wytwarza dwa rodzaje kału, z których jeden spożywa w celu wydobycia jak największej ilości składników odżywczych z trudnych do strawienia roślin. Jednak unikalną cechą gatunku jest to, że zjada zarówno miękkie, jak i twarde odchody — zaobserwowano, że miękkie odchody po prostu połykają, a twarde przeżuwają. Istnieje również pozytywna zależność między brakiem dostępnego pokarmu a częstszym spożywaniem twardych odchodów.