Jednak żaden z chłopaków nie zdaje sobie sprawy, kim tak naprawdę jest piękna księżniczka – Elle dosłownie „kolekcjonuje” swoich kochanków, zamrażając ich, aby zachować ich piękno na wieczność. Mimo wszystko, gdy Ataru i Lum uciekają, z oczu Elle zaczynają płynąć łzy, co zdradza, że w głębi serca naprawdę była zakochana w Ataru.
Obsada PostaćSeiyūAtaru MoroboshiToshio FurukawaLumFumi HiranoShinobu MiyakeSaeko ShimazuShutaro MendouAkira KamiyaTenKazuko SugiyamaCherryIchirō NagaiSakuraMachiko WashioMeganeShigeru ChibaPermAkira MurayamaElleYoshiko SakakibaraShiori (dziecko)Nanabake RoseHiroko MaruyamaChibiIssei FutamataBarbaraNaoko KyodaKakugariShinji NomuraOjciec AtaruKen’ichi OgataMatka AtaruNatsumi SakumaOyukiNoriko OharaKsiężniczka KuramaRihoko YoshidaOjciec LumRitsuo SawaMatka LumReiko YamadaReiTesshō Genda