Kariera Airik-Priuhka rozpoczęła karierę tłumacza od przekładu poezji estońskiej na szwedzki. W 1963 r. ukazała się pierwsza książka z jej tłumaczeniem. Był to tom poezji Marie Under Himlafjärd. W 1988 r. wydała drugi tom poezji Under Eftersken. W 1983 r. ukazał się zbiór Våra sånger fick vi med oss, zawierający tłumaczenia wierszy m.in.: Lydi Koiduli, Anny Haava, Marie Under, Marie Heiberg, Betti Alvera. W 1987 r. otrzymała stypendium Marie Underi ja Artur Adsoni mälestusfondi. Airik-Priuhka tłumaczyła także poezję szwedzką na estoński. Napisała kilka książek autobiograficznych, w których opisała doświadczenia w swoich pierwszych latach spędzonych w Szwecji (Est! Est! Est!, 1980) i wspomnienia z dzieciństwa spędzonego w Tallinie. W 1983 r. wydała książkę dla dzieci w języku estońskim Hammarbyhöjdeni Seppe.
Wybrana twórczość Proza Est! Est! Est!, 1980 Vanaisa hingeke, 1992 Ilma nõela pistmata, 1997 Toonela väraval, 2004
Poezja Ma lillesideme võtsin, 1998
Książki dla dzieci Hammarbyhöjdeni Seppe, 1983