redaktorem „Czasopisma Towarzystwa Technicznego Krakowskiego". Z ramienia TTK wszedł w skład Delegacji Słownikowej dla opracowania polskiego słownictwa rzemieślniczego. Zmarł 14 lipca 1918 r. w Krakowie. Został pochowany na cmentarzu Rakowickim. Był odznaczony Orderem Franciszka Józefa.
Aktywność na polu tworzenia polskiej terminologii Karol Jan Stadtmüller był autorem pierwszych polskich podręczników z zakresu konstrukcji maszyn. Wydał sześciotomowy Podręcznik do konstrukcji maszyn dla inżynierów, mechaników i uczniów szkół technicznych. Rozpoczął zbieranie materiałów do słownictwa rzemieślniczego, prace te były kontynuowane przez Karola Ludwika Tytusa, jego syna. Na podstawie swych wykładów opracował kilkakrotnie wznawiany Egzamin maszynisty dla maszynistów kolejowych. Interesował się najnowszymi osiągnięciami techniki, co zaowocowało m.in. publikacją Egzamin szofera. Swoją wiedzę poszerzał podczas podróży naukowych na koszt Ministerstwa Oświaty, z których pisał sprawozdania, np. Szkice z podróży naukowej nad Bałtykiem. Był prekursorem w zakresie prac nad polskimi podręcznikami i słownictwem technicznym.