Po powrocie do rzeczywistości Shogo jest świadkiem podwójnego samobójstwa pary, której miłość była zakazana przez ich rodziny. Gdy odkrywa, że Hiromi jest lekarką, która próbuje go „wyleczyć”, Shogo próbuje popełnić samobójstwo, lecz Hiromi go powstrzymuje – sama spada przy tym z krawędzi. Shogo ratuje Hiromi, a kiedy oboje wyznają sobie miłość, ona umiera w jego ramionach. Na miejsce przybywają policja oraz lekarz z instytutu, próbując wyjaśnić Shogo, że śmierć nimfomanki była jej własną winą. Shogo odpowiada jednak, że w końcu wie, czym jest miłość, i że życie bez Hiromi nie ma żadnego sensu. Wrzuca ciało Hiromi do kanistra z olejem i prowokuje policjantów, by do niego strzelili – wybuch kanistra zabija go natychmiastowo. Po śmierci Shogo ponownie staje przed Ateną, która mówi mu, że czeka go wieczne cierpienie i ból za każdym razem, gdy odnajdzie miłość. Kiedy Shogo odchodzi, Hiromi zostaje wskrzeszona i podąża za nim.