Latem 1582 przybyli z Indii do Makau jezuici Francesco Pasio i Matteo Ricci. Obaj, uzyskawszy wcześniej pozwolenie mandaryna Rui, zamieszkali w świątyni buddyjskiej w Zhaoqing, gdzie odprawili mszę. 8 lutego 1583 roku zostali jednak zmuszeni do powrotu do Makau.

Ruggieri z Riccim powrócili do Zhaoqing 10 września 1583 roku. W latach 1583–1584 Ruggieri często podróżował między Makau a Zhaoqing, zbierając fundusze na budowę kościoła. W tym okresie zakonnicy pracowali nad słownikiem portugalsko-chińskim. W 1584 roku wydrukowano po chińsku teksty „Dekalogu” oraz modlitw: „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo” oraz „Credo”. W listopadzie 1584 roku ukazał się „Katechizm” Ruggieriego w języku chińskim. Była to pierwsza książka wydana przez Europejczyka w Chinach. Katechizm Ruggieriego liczył 43 strony. Wydrukowano 3 tys. kopi. Był podzielony na 16 sekcji w formie dialogu mnicha ze słuchaczem. Pierwsze cztery przedstawiają naturę Pana Niebios. Kolejne mówią o upadku człowieka, o nieśmiertelności duszy i miejscach przebywania po śmierci. Następnie mowa jest o stworzeniu, wcieleniu i odkupieniu, sakramentach. Katechizm przytacza „Dekalog” oraz modlitwę „Zdrowaś Maryjo”. Ruggieri zaadaptował w ekspozycji terminy z duchowości buddyjskiej, chociaż „Katechizm” jest w swej wymowie antybuddyjski.