Gra oferuje możliwość przejścia kampanii w dwuosobowym trybie kooperacji.
Produkcja Commandos: Origins zostało opracowane przez Claymore Game Studios, studio założone przez współzałożyciela Kalypso Media, Simona Hellwiga w 2020 roku. Głównym celem studia było ożywienie marki Commandos i przeniesienie serii do współczesnych czasów. Decyzja o zrezygnowaniu z automatycznego zapisywania w grze była celowa, ponieważ twórcy chcieli dać graczom swobodę decydowania, kiedy chcą zapisać, a kiedy podjąć ryzyko. Gra jest fabularnym prequelem serii, a jej narracja koncentruje się na wydarzeniach, które doprowadziły do tego, że sześciu żołnierzy spotkało się i stworzyło jeden oddział. Twórcy inspirowali się wieloma filmami fabularnymi i dokumentalnymi, zwłaszcza tymi, w których mały, elitarny oddział zmienia bieg całej kampanii lub wojny, jako źródła inspiracji wymieniając w szczególności filmy Działa Nawarony z 1961 roku, Parszywa dwunastka z 1967 roku i Bękarty wojny z 2009 roku.
W lipcu 2018 roku Kalypso Media ujawniło, że nabyło prawa do serii Commandos od Pyro Studios, które stworzyło pierwsze cztery gry z tej serii. Gra została zapowiedziana w październiku 2023 roku.