Nazewnictwo W ciągu swojego istnienia Chwalibożyce nosiły następujące nazwy:

do 1364 r.: Wowrinhayn lub Wowrinhain 1378 r.: Frouwenhain 1390 r.: Frawnhain 1783 r.: Frauenhayn do 1945 r.: Frauenhain (niemiecka nazwa wsi) do 1945 r.: Frowuń (polska nazwa wsi, wspomniana w tomie II Słownika geograficznego Królestwa Polskiego wydanego w 1881 r.) od 1945 r.: pierwotnie Frowuń (nazwa nadana po ustanowieniu administracji polskiejObwieszczenie Pełnomocnika Rządu R.P. na okręg administracyjny Dolnego Śląska z 16.6.1945. Biuletyn nr 1 - przywracający brzmienie historycznych nazw polskich miejscowości Dolnego Śląska), obecnie Chwalibożyce. Niemiecka nazwa wsi "Frauenhain" w języku polskim oznacza „Gaj Naszej Pani”, przy czym „naszą panią” w nazwie była Matka Boża.

Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku, wydanym we Wrocławiu w 1888 r., zaliczał niemiecką nazwę wsi "Frauenhain" do grupy nazw wsi wywodzących się od funkcji wsi albo budynków rządowych lub publicznych w nim się znajdujących.