Ekspedycja dociera do rezydencji Renoira w Starym Lumière w poszukiwaniu serca Malarki, które muszą zniszczyć, aby wyłączyć barierę ją chroniącą. Verso przyznaje, że jest w rzeczywistości synem Renoira, a zamaskowana dziewczyna ze snów Maelle to jego siostra, Alicia. Po walce Renoir teleportuje rezydencję i serce, udaremniając plan Verso. Lune sugeruje, aby zamiast tego wykuć potężną broń z serc Axonów – niezwykle groźnych pradawnych istot stworzonych przez Renoira, którą wykorzystują do przebicia bariery. Grupa wkracza następnie do Monolitu, zabijając po drodze Renoira, po czym konfrontuje się z Malarką, która okazuje się matką Verso, Aline. Grupie udaje się zabić Aline, wymazując liczbę z Monolitu. Ekspedycja powraca do Lumière w blasku sławy. Verso czyta list od Alicji, w którym okazuje się, że Aline próbowała powstrzymać prawdziwego Renoira, który rzeczywiście był odpowiedzialny za Gommage, a liczba na Monolicie była ostrzeżeniem dla tych, którzy mieli umrzeć. Bez ochrony Aline cała populacja Lumière znika, z wyjątkiem Verso.