Dalszy rozwój gry został przekazany Team17 w grudniu 2022 roku, po czym spółka założyła Cover 6 Studios na początku 2023 roku, aby wydzielić osobną ekipę do pracy nad rozwojem i potencjalnie nad kolejną grą z serii. W kwietniu 2023 roku Team17 podpisało umowę z brytyjskim studiem Expression Games, aby kontynuować rozwój gry.
W lipcu 2023 roku Team17 wydało zwiastun kolejnej aktualizacji do gry, „Devotion to Duty”. Zwiastun spotkał się z negatywnym przyjęciem zarówno wśród społeczności graczy, jak i poza nią, ponieważ nie pokazywał takiej rozgrywki jak wcześniej, a także zawierał wiele błędów graficznych i animacyjnych. Następnie gra zaczęła otrzymywać wiele negatywnych recenzji na platformie Steam. W obliczu powszechnej krytyki Cover 6 Studios i Team17 wydały wspólne przeprosiny oraz ogłosiły plany dalszego ulepszania gry na swojej stronie na Reddicie.
Odbiór
Hell Let Loose otrzymało „ogólnie pozytywne” recenzje na platformach Microsoft Windows i Xbox Series X oraz „mieszane lub przeciętne” recenzje dla PlayStation 5 według agregatora recenzji Metacritic.