W papiamento funkcjonuje forma florin, natomiast na Węgrzech odpowiednikiem stał się forintW języku węgierskim nazwa guldena karaibskiego to karibi forint.. W angielskim przyjęła się forma guilder.
Floren - pochodzi od włoskiej złotej monety zwanej fiorino d’oro (złoty floren), znanej również jako fiorino fiorentino (floren florencki). Słowo fiorino wywodzi się od włoskiego słowa fiore (z łacińskiego flōrem), oznaczającego „kwiat”, natomiast d’oro to wyrażenie znaczące „ze złota”. Dosłowne tłumaczenie fiorino d’oro to „złoty kwiat”, co nawiązuje do rysunku heraldycznej lilii z herbu Florencji, która była umieszczana na monecie.
Gulden – nazwa wywodząca się z języków germańskich oznaczająca „złoty”: w niderlandzkim – gulden (dawniej „guldijn”), w niemieckim – Gülden lub Guldin, stosowana jako określenie/odpowiednik florenów.