Cykl życiowy Rozród olingo skrytego poznany został dzięki osobnikom trzymanym w niewoli. Wiadomo dzięki temu, że jest to gatunek poliestryczny, a jego cykl miesięczny trwa 24 dni. Samiec zbliża się do samicy przez trzy kolejne noce i współżyje z nią w czasie do 68 minut. Dzięki temu zachodzi ona w ciążę trwającą około 74 dni, po której na świat przychodzi pojedynczy noworodek. Pojedynczy noworodek charakterystyczny jest dla nadrzewnych szopowatych, nie tylko olingo, ale też kinkażu, podczas gdy szopowate naziemne, takie jak ostronosy, wydają na świat liczniejsze młode, niekiedy nawet cztery. Młode olingo skrytego po trzech tygodniach staje na nogi, natomiast po 10 tygodniach już chodzi. Po 7 tygodniach zaczyna jeść samodzielnie. Na drzewa zaczyna wspinać się po 3 do 5 miesiącach. Pokolenie trwa 8,2 roku.

Rozmieszczenie geograficzne Olingo skryty zamieszkuje Amerykę Południową i jest to jedyny gatunek swego rodzaju spotykany na wschód od Andów. Zamieszkuje na wschodnich stokach Andów i w pobliskich nizinnych lasach, sięgając zachodu Brazylii, aczkolwiek pierwsze okazy z Brazylii pozyskano dopiero w 2010. IUCN wymienia następujące państwa: Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana, Kolumbia, Peru, Wenezuela.