Rękopis tłumaczenia Nowego Testamentu zachował się i również przechowywany jest w Bibliotece Brytyjskiej.
Dzieła Relacja z tłumaczenia Biblii na język litewski, Oksford, 1659 rok. Biblia Chylińskiego, Londyn, 1660 rok.
Listy i materiały źródło: List do H. Wilkinsona, datowany 7 lutego 1659, ogł. R. Reinhold: Die Bibelübersetzung von S. B. Chyliński. Mitteilungen d. Litauischen Litterarischen Gesellschaft t. 4 (1896) List do J. Wallisa, datowany w Londynie 19 listopada 1664, rękopis w Bodlejanie sygn. Add. D. 105 k. 16, 17 Rachunek kosztu druku Biblii zestawiony przez Chylińskiego na końcowej karcie przekładu, ogł. przy wyd.: C. Kudzinowski, J. Otrębski
Opracowania nt. Chylińskiego M. Stankiewicz: Studia bibliograficzne nad literaturą litewską. I. Wiadomość o Biblii litewskiej drukowanej w Londynie 1663 roku i o wrzekomym jej tłumaczu S. B. Chylińskim Kraków 1886 H. Reinhold: Die Bibelubersetzung von S. B. Chyliński. Mitteilungen d. Litauischen Litterarischen Gesellschaft t. 4 (1896) W. Birźiśka: Lietuviy bibliografija XVI-XVIII amz Kowno 1924, szp. 29-30 C. S. Stanc: Archivalia. Archimitn Philologicum III (Kowno) 1932 L. C. Wharton: New Light on Chyliński’s Lithuanian Bible.