Zwroty „leaves on line” (liście na szynach) i „snow on line” (śnieg na linii), jako sarkastyczne komentarze do sezonowych zakłóceń w ruchu pociągów, były używane tak często, że uważa się, że przeszły do folkloru Wielkiej Brytanii i "kolektywnej świadomości Brytyjczyków”. Obie frazy łączono również jako „wrong sort of leaves on line” (zły rodzaj liści na szynach).
Popularność frazy przypisuje się manifestacji uczuć mieszkańców Wielkiej Brytanii, łącząc patetyczne postrzeganie kolei, jako dumny wynalazek brytyjski, oraz strach mieszkańców, obawiających się niekompetentnego prowadzenia państwa, a w szczególności jego infrastruktury. Fraza jest również przykładem nieudolnej komunikacji społecznej i niewłaściwym prowadzeniem public relations. Jej długotrwałe, niezatarte występowanie w publicznej świadomości, wiąże się z nieszczęśliwym użyciem analogii: możliwość dowolnej interpretacji i elastyczność, umożliwiającą zastosowanie jej w innych kontekstach, rezonowała z publicznością. Analogia, teoretycznie zawierająca prawdę, pierwotnie użyta jako prawidłowe uproszczenie skomplikowanego problemu technicznego, została publicznym synonimem słabej wymówki.