Występował na londyńskim West Endzie w komediach takich jak There's a Girl in My Soup i Tunnel of Love. Po pobieżnych lekcjach włoskiego wyreżyserował włoską wersję There's a Girl in My Soup z włoskimi aktorami, w języku włoskim. W telewizji był panelistą w teleturniejach takich jak What's My Line? i Call My Bluff. Zagrał Jacques’a Fleury’ego w The Adventures of the Scarlet Pimpernel (1955–56) oraz Petera Dallasa w serialu szpiegowskim Top Secret (1961–62), a także wystąpił w kilku odcinkach serialu Avengers.
Franklyn występował również w komediowym programie skeczowym „What's on Next” i był gospodarzem quizu szpiegowskiego „The Masterspy”. Wystąpił w programie This Is Your Life (1978), pojawił się w serialu komediowym The Steam Video Company z 1984 roku oraz w G.B.H. (1991) i Diana: Her True Story (1993).
Znany był również z pracy jako lektor w reklamach; pojawił się na ekranie w 10 reklamach i użyczył głosu w kolejnych 40 w latach 1965-1973. Reklamy Schweppes „Schhh... Wiesz Kto” z serialu „Schhhh...