Zapożyczenia Zapożyczenia z wcześniejszych języków pomocniczych Słownik interlingwy (IED) stwierdza, że część słownictwa z wcześniejszych języków pomocniczych nie wydaje się być sprzeczna z metodologią interlingwy i została włączone do Słownika jako zapożyczenia. Dotyczy to głównie partykuł. Takie wyrazy są w Słowniku interlingwy oznaczone nawiasami kwadratowymi. Przykłady:

yo, esque, anque, ci, pois, depois.

W późniejszym okresie do interlingwy weszło trochę zapożyczeń z occidentalu. Nie są wymienione w IED, ale są w użyciu i są wymienione w innych słownikach. Przykłady to besonio (= potrzeba), besoniar (= potrzebować), micre (= mały).

Zapożyczenia z języków naturalnych Do Słownika interlingwy zostało włączonych wiele zapożyczeń z języków naturalnych. W Słowniku obok zapożyczenia widnieje oznaczenie języka z jakiego się wywodzą. Szczególnie produktywny tutaj był j. francuski. Przykłady zapożyczeń: