1 listopada 2025 podczas gali UFC Fight Night: Garcia vs. Onama w Las Vegas zmierzył się z Ante Deliją w tzw. Co-Main Evencie, czyli drugiej walce wieczoru tego wydarzenia. Początkowo pojedynek został przerwany przez sędziego po serii ciosów Chorwata i ogłoszono jego zwycięstwo przez techniczny nokaut. Po analizie powtórek uznano jednak, że jedno z uderzeń trafiło Cortesa-Acostę w oko, co doprowadziło do wznowienia walki. Po restarcie Cortes-Acosta trafił Deliję prawym prostym krzyżowym, posyłając go na deski, a następnie zakończył pojedynek ciosami młotkowymi (hammerfistami) w parterze. Ostatecznie „Salsa Boy” zwyciężył przez nokaut w pierwszej rundzie. Po walce Cortes-Acosta otrzymał od organizacji swój pierwszy bonus za występ wieczoru.
Trzy tygodnie później Cortes-Acosta stoczył kolejną walkę, zastępując Sergheia Spivaca w starciu z 22 listopada 2025 na gali UFC Fight Night: Tsarukyan vs. Hooker w katarskim Ar-Rajjan. Zwyciężył przez nokaut w pierwszej rundzie. Dzięki temu zwycięstwu został nagrodzony drugim bonusem za najlepszy występ wieczoru gali.
Dwa miesiące później, podczas pierwszej gali UFC w 2026 roku, Cortes-Acosta zmierzył się z Derrickiem Lewisem. Starcie odbyło się 24 stycznia podczas wydarzenia UFC 324 w Las Vegas.