Ojca chrzestnego książka z obrazkami Andersena została przetłumaczona po raz pierwszy z języka niemieckiego na język polski przez Stefanię Beylin i wydana pod tytułem Album chrzestnego ojca w 1931 roku w sześciotomowym zbiorze Baśni w Krakowie w Wydawnictwie Jakuba Mortkowicza. W wydaniu z 1956 tytuł zmieniono na Album ojca chrzestnego. W 2006 roku wydane zostało pierwsze tłumaczenie z języka duńskiego autorstwa Bogusławy Sochańskiej. Trzytomową antologię Baśnie i opowieści opublikowało poznańskie wydawnictwo Media Rodzina.
Tematyka Pisarz własnoręcznie przygotował siedemnaście „książek z obrazkami”. W czysty brulion wklejał ryciny zaczerpnięte z gazet i starych książek oraz własne wycinanki. Obok obrazków umieszczał komentarze oraz wiersze. Najokazalsza z przygotowanych „książek” liczyła dwieście dziewięćdziesiąt stron. Bohater baśni Ojca chrzestnego książka z obrazkami przygotował podobną „książkę” dla swego chrześniaka.