Seria szybko zdobyła popularność, a odcinki takie jak La Voiture Immergée (1958) czy Les Moines Rouges (1962) uznawane są za klasyki europejskiego komiksu detektywistycznego.
W latach 1959–1966 tworzył także humorystyczny cykl César et Ernestine dla tygodnika Le Moustique, a w magazynie „Spirou” rozwijał działalność scenariuszową.
Od końca lat 60. skoncentrował się na pisaniu scenariuszy dla innych rysowników. Współpracował m.in. z Willem (Tif et Tondu), Francisem Bertrandem (Marc Lebut et son Voisin), Arthurem Pirotonem (Jess Long), François Walthérym (Natacha), Rogerem Leloupem (Yoko Tsuno) oraz Jeanem Robą (La Ribambelle).
Śmierć Zginął 2 lutego 1978 w wypadku samochodowym w pobliżu Tours we Francji. Miał 56 lat. Jego pogrzeb zgromadził wielu wybitnych przedstawicieli świata komiksu oraz ówczesnego ministra kultury Francji, Michela d’Ornano.
Nagrody i upamiętnienie Tillieux otrzymał m.in. Prix Saint-Michel za całokształt twórczości (1971) oraz holenderską Stripschapsprijs (1975). W rodzinnym Huy znajduje się ulica jego imienia oraz tablica pamiątkowa.