Po II wojnie światowej wycięto, zawierające inskrypcje, żeliwne fragmenty cokołu na którym spoczywa rzeźba. Gdy uzupełniano ubytki (częściowo w pierwszej i całościowo – na początku trzeciej dekady XXI w.) nie zdecydowano się na odtworzenie w tych miejscach napisów. Obecnie lew śpiący stanowi nieformalny symbol Pokoju jako najbardziej charakterystyczny z zachowanych przykładów materialnego dziedzictwa założycieli wsi – Wirtembergów. Niezmiennie od 1863 r. można go podziwiać w małym ogrodzie angielskim miejscowego parku. Porastają go wiekowe różaneczniki.

Symbolika Lew tradycyjnie utożsamiany jest z władzą, a także męstwem, zwycięstwem oraz rozumem. Przedstawiany we śnie (niem. Schlafender Löwe) symbolizuje poległych żołnierzy oraz pokój nastały po wygranej wojnie – stąd lwa ukazanego w takiej pozie określa się także mianem konającego (niem. Sterbender Löwe) tudzież odpoczywającego (niem. Ruhender Löwe). W tym konkretnym przypadku majestatyczne zwierzę należy utożsamiać oczywiście przede wszystkim z samym księciem Eugeniuszem Wirtemberskim, lecz pomnik symbolicznie upamiętnienia także triumf koalicji antyfrancuskiej nad Napoleonem (przypieczętowany nastaniem ładu wiedeńskiego) oraz towarzyszy broni „lwa spod Kulm”, którzy zginęli w walce u jego bokuKsiążę zmarł natomiast w swojej rezydencji w Pokoju przeżywszy 69 lat.