Miesięcznik Le Navire d’Argent W 1925 roku Monnier, przy wsparciu Beach, założyła francuskojęzyczne miesięcznik Le Navire d’Argent, redagowany przez Jeana Prévosta. Czasopismo, ukazujące się od czerwca 1925 do maja 1926 roku, publikowało teksty autorów francuskich i zagranicznych, w tym tłumaczenia literatury anglojęzycznej. W pierwszym numerze opublikowano przekład The Love Song of J. Alfred Prufrock T.S. Eliota autorstwa Monnier i Beach, a w kolejnych m.in. fragment wcześniejszej wersji Finnegans Wake (Finneganów tren) Jamesa Joyce’a (1925) oraz skróconą wersję noweli Antoine’a de Saint-Exupéry’ego L’Aviateur (1926). Jeden z numerów poświęcono literaturze amerykańskiej, prezentując utwory m.in. Walta Whitmana, Williama Carlosa Williamsa i E.E. Cummingsa oraz przekład tekstu Ernesta Hemingwaya.
Monnier publikowała w czasopiśmie pod pseudonimem J.M. Sollier. Po ukazaniu się dwunastu numerów pismo zakończyło działalność ze względów finansowych. W 1938 roku Monnier rozpoczęła wydawanie Gazette des Amis des Livres, kontynuującego tradycję wcześniejszego periodyku;