Monnier stworzyła ilustracje do zbiorów Ludions (1930) Léona-Paula Fargue’a oraz Moralités (1931) Paula Valéry’ego. Esej Valéry’ego „Les Broderies de Marie Monnier” otwierał katalog jej wystawy z 1924 roku w Galerie E. Druet, prezentującej m.in. ilustracje do jego utworów „L’Abeille” i „Palme”, do „Les Chercheuses de poux” Arthura Rimbauda oraz do „Féerie” Fargue’a.
W eseju Valéry opisywał hafty Monnier, zwracając uwagę na ich kolorystykę, fakturę i sposób oddania światła. Haft L’Abeille, inspirowany jego utworem, znajduje się obecnie w zbiorach Bureau Valéry w Bibliothèque Littéraire Jacques-Doucet.
Monnier wykonała również haft inspirowany Finnegans Wake Jamesa Joyce’a. Reprodukcja pracy zatytułowanej Birth ukazała się w czwartym numerze czasopisma transition (lipiec 1927). Redakcja pisma zwracała uwagę na specyfikę jej techniki, podkreślając różnice między haftem Monnier a tradycyjnym malarstwem.
Léon-Paul Fargue poświęcił jej twórczości esej „Broderies”, opublikowany w La Nouvelle Revue Française w czerwcu 1927 roku, w którym omawiał wizualne i formalne cechy jej prac oraz proces ich powstawania.
Pozostawiła po sobie około trzydziestu prac. W 1940 roku przestała haftować z niejasnych przyczyn, ale odnotowano, że kontynuowała pracę z tkaninami, tworząc dywany.