Utwory nie są przeznaczone dla jednego wykonawcy: trzy pieśni Ellen przeznaczone są na głos żeński z akompaniamentem fortepianu, natomiast pieśni Normana i Malcolma Graeme’a przeznaczone są na baryton (w zamyśle dla Johanna Michaela Vogla). Z pozostałych dwóch utworów jeden przeznaczony był na męski ansambl, a drugi na ansambl kobiecy. "Ellens Gesang I", D. 837, Raste Krieger, Krieg ist aus "Ellens Gesang II", D. 838, Jäger, ruhe von der Jagd "Bootgesang", D. 835, Triumph, er naht – na męski zespół wokalny "Coronach", D. 836, Er ist uns geschieden – na żeński zespół wokalny "Normans Gesang", D. 846, Die Nacht bricht bald herein "Ellens Gesang III" (Hymne an die Jungfrau), D. 839, Ave Maria! Jungfrau mild "Lied des gefangenen Jägers", D. 843, Mein Roß so müd
Schubert skomponował pieśni do tekstów niemieckich. Jednakże, z wyjątkiem nr 5, pieśni te miały zostać opublikowane również z oryginalnymi tekstami angielskimi. Oznaczało to konieczność znalezienia odpowiedników dla niekiedy dość swobodnych tłumaczeń Storcka, a to wiązało się ze znacznymi trudnościami.
Konotacje w kulturze Walt Disney wykorzystał melodię Schuberta w końcowej części swojego filmu Fantazja z 1940 roku, w którym powiązał ją z Modesta Musorgskiego, tworząc jeden ze swoich najsłynniejszych pastiszów.
Zobacz też Ave Maria (Bach/Gounod) Ave Maria (Wawiłow)
Przypisy
Schubert, Ave Maria Kategoria:Pieśni Franza Schuberta