Gramatyka, semantyka, lingwistyka tekstu Deutsche Syntax (1970/ 1973, wersja w języku koreańskim: 2005) Praktische Semantik (1974) (wersja angielska Practical Semantics: 1978) Grammatik und Stil. Praktische Grammatik des Deutschen (1989) Deutsche Grammatik. Ein Arbeitsbuch für Studierende (2013) Linguistische Texttheorie. Eine Einführung (2015)
Textlinguistik. Ein Arbeitsbuch (2018) Stil- und geschlechtergerecht. Eine moderne Stilfibel (2023) Toleranz. Spiegel der Freiheit. Oder korrekte Sprache? (2024) Idiomatik in der Phraseologie. Eine Einführung (2024)
Krytyka języka, dydaktyka języka
(red.) Holzfeuer im hölzernen Ofen. Aufsätze zur politischen Sprachkritik (1982)
(współred.) Deutschstunden. Sprachbuch, Lesebuch, Arbeitshefte und Lehrerbände. Bd. 5–10 (1986–1993)
„Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort“. Politik, Sprache, Moral (1990) Grammaire allemande (1996) Interkulturelle Kommunikation (e-learning) (2002) Deutsche Grammatik und Wortbildung in 125 Fragen und Antworten (2004) Ein Affe im Spiegel. Journalisten und wir – eine Kritik (2011) Wörter, die nie im Duden standen. Und demnächst vielleicht?