Golimowska była visiting professor na University of Richmond w stanie Virginia w USA, a w 2014 visiting scholar na New York University w Nowym Jorku. W latach 2018–2021 prowadziła warsztaty tłumaczenia poezji podczas festiwalu poezji w Berlinie. Od jesieni 2024 roku odpowiada za program literacki i program debat w Instytucie Polskim w BerliniePolski Instytut w Berlinie – zespół dostęp: 2026-01-16..
Laureatka Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego.
Karolina Golimowska jest autorką opowiadań i tekstów dziennikarskich. Jej opowiadania publikowane były m.in. w Sinn und FormArchiwum wydań Sinn-und-form – autorzy dostęp: 2026-01-16., „Chimerze” i „Wyspie”. Teksty dziennikarskie w „Gazecie Wyborczej”, „Berliner Morgenpost” i „Vorwärts”, przekłady poezji m.in. w „Radarze”Magazyn literacki Radar – tłumacze dostęp: 2026-01-16. i na lyrikline.de.
Publikacje The Post-9/11 City in Novels – Literary Remappings of New York and London, McFarland 2016.Karolina Golimowska „Miasto po 11 września w powieściach” dostęp: 2026-01-16.
Jetzt bin ich also Deutsch / Unter dem Himmel von Berlin – opowiadania, razem z Chazą Cherafeddine, niemiecko-arabskie wydanie, Falschrum Books.