W 1898 roku zredagował „The Flora of Perthshire” ze wstępem, biografią autora, listą publikacji naukowych i dodatkiem. Przyczynił się do powstania wielotomowych dzieł, takich jak „The Illustrated Dictionary of Gardening” (1884–1889), oferując praktyczne i naukowe hasła dotyczące ogrodnictwa, istotne dla jego wiedzy specjalistycznej w zakresie roślin szkockich i tropikalnych. W 1923 r. (już po jego śmierci) wydano „James William Helenus Trail: A Memorial Volume” zawierający jego niedokończoną „Florę parafii miejskiej Aberdeen”, dokumentującą lokalne rośliny naczyniowe, mszaki i grzyby wraz z opisami siedlisk.
W nazwach naukowych utworzonych przez niego taksonów dodawane jest jego nazwisko Trail (zobacz: lista skrótów nazwisk botaników i mykologów). W 1915 roku Georg Kenneth Sutherland nazwał jego nazwiskiem rodzaj grzybów Trailia. Jego nazwiskiem w sumie nazwano 34 różne taksony roślin i grzybów.
Przypisy
Kategoria:Brytyjscy botanicy Kategoria:Brytyjscy mykolodzy Kategoria:Urodzeni w 1851 Kategoria:Zmarli w 1919