Lemley reprezentowała Stany Zjednoczone na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży 2024, gdzie zdobyła złote medale w konkurencji jazdy po muldach podwójnych oraz w mieszanym zespole jazdy po muldach podwójnych. Nie wystąpiła w sezonie 2024/2025 z powodu zerwania więzadła krzyżowego przedniego. Podczas inauguracyjnych zawodów sezonu 2025/2026 zajęła drugie miejsce w jeździe po muldach podwójnych.
W styczniu 2026 roku została wybrana do reprezentacji Stanów Zjednoczonych na Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2026. W kwalifikacjach do konkurencji jazdy po muldach zajęła drugie miejsce z wynikiem 80,95 pkt. W finale zwyciężyła, zdobywając złoty medal olimpijski z łączną notą 82,30 pkt. Następnie była trzecia w muldach podwójnych, plasując się za Jakarą Anthony z Australii i rodaczką, Jaelin Kauf.
Osiągnięcia Igrzyska olimpijskie Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Zwyciężczyni 11 lutego 2026 Mediolan–Cortina d’Ampezzo Jazda na muldach – 14 lutego 2026 Mediolan–Cortina d’Ampezzo Muldy podwójne Jakara Anthony
Mistrzostwa świata Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Zwyciężczyni 6.25 lutego 2023 Bakuriani Jazda po muldach Perrine Laffont 5.26 lutego 2023 Bakuriani Muldy podwójne Perrine Laffont