Kwestia tytułu Scott miał obiekcje, aby nazwać zawód Deckarda detektywem, więc scenarzysta Hampton Fancher znalazł w swym księgozbiorze książkę Williama S. Burroughsa (1979), fabularyzowany scenariusz, którego pierwowzorem była powieść z 1974 lekarza i pisarza s-f . Ta dystopijna powieść opisuje rzeczywistość, gdzie osoby, które potrzebują opieki zdrowotnej, muszą poddać się sterylizacji z powodu praw eugenicznych. Sytuacja ta rodzi ukryty rynek produktów medycznych. Główny bohater jest właśnie bladerunnerem (dosł. biegający z ostrzami, NIE biegnący po ostrzu) – przemytnikiem specjalizującym się w narzędziach medycznych. I choć określenie to nie pada w książce Dicka, zostało zaakceptowane przez Scotta, w związku z tym wykupiono u Nurse’a i Burroughsa prawa do jej użycia. Termin ten stanowi więc pojęcie literackie i nie miał w języku angielskim realnego desygnatuBR FAQ Blade Runners [dostęp 2016-09-08]. [dostęp 2016-09-08]..
Według niektórych krytyków polski tytuł filmu – Łowca androidów – jest pewnym uproszczeniem i zaprzeczeniem intencji twórców. Niekiedy film w Polsce nazywano też jeszcze odleglejszym od fabuły tytułem – Łowca robotów.
Przypisy
Kategoria:Serie filmowe