Bódalo specjalizował się w rolach charakterystycznych, zarówno dramatycznych, jak i komediowych czy obyczajowych. Jego umiejętności aktorskie, w tym doskonała dykcja i charakterystyczny głos, pozwalały mu na kreowanie różnorodnych postaci. W telewizji zapadły w pamięć jego role, takie jak kacyk w Cañas y Barro czy ślepy Almudena w Misericordia. W 1983 wystąpił w Teatrze Zarzuela, gdzie zagrał i zaśpiewał rolę dona Hilarióna w La verbena de la Paloma.
Zyskał międzynarodową rozpoznawalność dzięki udziałowi w spaghetti westernach lat 60. XX wieku. Jego najbardziej znaną rolą była postać generała Hugo Rodrígueza w filmie Django (1966) w reżyserii Sergia Corbucciego. Wystąpił również w innych produkcjach tego gatunku, takich jak La Grande notte di Ringo (1966) czy Compañeros (1970). Poza westernami, zagrał w filmach nagradzanych na arenie międzynarodowej, takich jak Ponownie zaczynać (1982), który zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Występował również w thrillerach kryminalnych, takich jak El Crack (1981) i jego sequel.