Szczególnie chętnie ukazywała na obrazach kobiety w różnych kontekstach społecznych.

W 1925 r. w praskim Salonie Topiča odbyła się pierwsza wystawa Milady Marešovej. W 1930 r. po raz kolejny wystawiła 30 swoich obrazów w galerii Awentyńska Mansarda w stolicy Czechosłowacji. Zajmowała się nie tylko malarstwem, ale też tworzeniem scenografii teatralnych oraz ilustracji książkowych i prasowych, specjalizując się zwłaszcza w ilustrowaniu literatury dziecięcej. W tej ostatniej dziedzinie zrobiła największą karierę. Przez pewien czas współpracowała z dziecięcym pismem Kohoutek wydawanym przez Komunistyczna Partię Czechosłowacji, ilustrowała również Prager Presse, gazetę adresowaną do mniejszości niemieckiej. Jej ilustracje pojawiały się też na łamach pism Lidove noviny, České slovo, Pestrý týden i Ženski svět.

Jesienią 1939 r. dołączyła do redakcji nielegalnego, tajnego pisma , wzywającego Czechów do walki z Niemcami. Dla 28. numeru pisma stworzyła ilustrację okładkową, przedstawiającą czeskiego lwa rozdzierającego swastykę. 21 września 1940 r. została aresztowana razem z innymi współpracownikami V boj. Chcąc ochronić kolejne osoby przed aresztowaniem, stwierdziła podczas przesłuchania, że była w gazecie jedyną ilustratorką.