W tamtych rozgrywkach Genk prowadził w tabeli od września do kwietnia, jednak słaba końcówka sezonu, zaledwie jeden punkt w sześciu meczach fazy mistrzowskiej, sprawiła, że klub spadł na trzecie miejsce.

Wolverhampton Wanderers 1 września 2025 roku Tolu przeszedł do Wolverhampton Wanderers, podpisując czteroletni kontrakt z opcją przedłużenia o kolejny rok. Wartość transferu wyniosła 23,4 miliona funtów. Zadebiutował 13 września w przegranym spotkaniu przeciwko Newcastle United (1:0). Pierwszą bramkę w oficjalnym meczu dla Wolves zdobył 23 września, w spotkaniu 3. rundy Pucharu Ligi z Evertonem. Z kolei pierwszego gola w Premier League strzelił 13 grudnia w przegranym 1:2 meczu z Arsenalem. Kolejną bramkę w lidze strzelił 7 lutego 2026 roku przeciwko Chelsea FC (1:2).

Po niewykorzystanym rzucie karnym w pierwszej połowie przegranego 0:1 wyjazdowego meczu z Crystal Palace 22 lutego 2026 roku Tolu padł ofiarą rasistowskich ataków ze strony kibiców z różnych krajów. Wolverhampton wydało oświadczenie, w którym „w najsilniejszych możliwych słowach” potępiło to „odrażające i bezprawne zachowanie”.

3 marca zaliczył asystę przy bramce Rodrigo Gomesa w zwycięskim spotkaniu przeciwko Liverpool FC (2:1).