W 1956 historia została zekranizowana przez austriackiego reżysera Waltera Felsensteina, a w 2003 doczekała się adaptacji animowanej pod tym samym tytułem.

Inne prace ilustratorskie Stanislav Lolek jest również autorem ilustracji do czeskiego wydania Księgi dżungli Rudyarda Kiplinga z 1909. Jego prace cechują się precyzją i wyrazistością, a motywy przyrodnicze i zwierzęce stanowią trzon jego twórczości. Poza malarstwem i grafiką, Lolek zajmował się również ilustracją książkową, a jego Lovecký deník został opublikowany pośmiertnie w 1947.

Śmierć Zmarł w 1936 w Uherskim Hradištu, w wieku 62 lat.

Styl i wpływ Lolek był uczniem Juliusa Mařáka, z którym łączyła go miłość do lasu. Jego wczesne prace, takie jak Trh na moravském městě (1899), noszą znamiona wpływów innych czeskich malarzy, takich jak Joža Uprka czy . Po 1901, po śmierci Mařáka, Lolek kontynuował studia u i , a następnie wyjechał do Monachium, gdzie doskonalił techniki graficzne. Jego krajobrazy, często malowane w południowych Czechach, charakteryzują się otwartą kompozycją i subtelnym światłem, co zbliża je do impresjonizmu. Wpływ na jego twórczość mieli również francuscy impresjoniści, których dzieła poznał podczas podróży do Paryża w 1907.