Realizacje Tlachna specjalizował się przede wszystkim w projektowaniu kamienic czynszowych. Na przestrzeni blisko czterdziestu lat sporządził łącznie ponad sto trzydzieści projektów krakowskich domów. Innego charakteru obiekty, m.in. synagogę, szkołę i kilka willi, projektował sporadycznie. Był obok Beniamina Torbego i Henryka Lamensdorfa jednym z najaktywniejszych krakowskich budowniczych w swojej epoce. W latach 1891–1894, 1898, 1899 i 1907 domy projektowane przez Tlachnę stanowiły około 10% wszystkich wznoszonych wówczas w mieście budynków mieszkalnych, a w latach 1895, 1902, 1903 i 1909 wartość ta osiągnęła lub przekroczyła 20%. Był to czas intensywnego rozwoju infrastrukturalnego Krakowa, jednak realia wywołane zmilitaryzowanym charakterem miasta (Twierdza Kraków) powodowały ograniczenia wysokościowe powstających podówczas na jego obszarze budynków, stąd też większość kamienic wznoszonych przez Tlachnę zostało zaprojektowanych jako dwupiętrowe. Duża część z nich jednak w latach późniejszych została nadbudowana.