Zajmuje się też zmianami w języku niemieckim, które zaszły po zjednoczeniu Niemiec (1990).
Wybrane publikacje (współaut.) Sprachliche Kommunikation und Gesellschaft, 1974, 2. wyd. 1976. Zum Verhältnis von Sprache und Wertung. Untersuchungen an einigen Adjektiven, die negative ästhetische und moralische Wertungen fixieren, 1976 (praca doktorska). (współaut.) Die Sprache in unserem Leben, 1988. Stilistische Markierungen in Adelungs Wörterbuch, [w:] S. Seelbach (red.): Soziokulturelle Kontexte der Sprach- und Literaturentwicklung. Festschrift für Rudolf Große zum 65. Geburtstag, 1989, s. 155–165. Markierungen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch des Deutschen. Ein Beitrag zur Metalexikographie, 1991 (praca habilitacyjna). Zur Sprache der Wende. Lexikologisch-lexikographische Beobachtungen, [w:] Die deutsche Sprache nach der Wende. Red. Klaus Welke i.in., 1992, 59–70. Probleme der Markierung im Wörterbuch (Symposium on Lexicography VI. Red. K. Hyldgaard-Jensen, H. Pedersen, 1994. Zur Arbeit an einem phraseologischen Wörterbuch Deutsch-Polnisch. Ein Werkstattbericht (z Janem A. Czochralskim) = Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch III. red: H. E.