W 2021 roku Banks wcieliła się w postać Thei w londyńskim wznowieniu Przebudzenia wiosny (Spring Awakening) w Almeida Theatre, będąc jednocześnie dublerką Amary Okereke w roli Wendli. Jej debiutem pełnometrażowym była rola księżniczki Paminy w niemieckim filmie muzycznym Czarodziejski flet (The Magic Flute). Produkcja miała premierę na festiwalu w Zurychu w 2022 roku, a do szerokiej dystrybucji trafiła w 2023 roku. Również w 2022 roku aktorka powróciła na szklany ekran jako Brooke w serialu młodzieżowym Odwet: Cheerleaderki w akcji na platformie BBC iPlayer.
Banks wystąpiła jako Cara Ward w ekranizacji powieści Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki dla BBC Three oraz zagrała u boku Matthew Broome’a w filmie Amazon Prime Moja wina: Londyn, będącym anglojęzyczną wersją hiszpańskiego hitu Moja wina (Culpa mía). W tym samym czasie wydała swoją debiutancką EP-kę zatytułowaną Untie My Tongue, a jej drugi singiel „feel the rush” pojawił się w napisach końcowych filmu Moja wina: Londyn.