Z troski o swoją samotną córkę Churchowie umawiają ją na randkę z jej byłym chłopakiem, Bartelem (Paul McCrane), lecz dziewczyna szybko orientuje się, jak bardzo stał się on nudny.
Powróciwszy do domu, bezskutecznie usiłuje namówić rodziców do pozowania. Straciwszy cierpliwość, w gniewie oskarża ich o to, że nie traktują jej oraz jej malarstwa poważnie i tak naprawdę jej nie chcą. Nazajutrz Gardner przekonuje córkę, aby została i zaakceptowała ich takimi, jacy są. Tego samego dnia, gdy ojciec nie wraca do domu, matka i córka rozpoczynają poszukiwania. Odnajdują go na jeziorze, zgarbionego nad wiosłami łodzi wyścigowej, której używa do ćwiczeń. Kiedy Gardner przebywa w szpitalu, Fanny wyjaśnia córce, że przeprowadzają się, ponieważ nie chce, by ich przyjaciele poznali prawdę o pogorszeniu się stanu zdrowia Gardnera. Wyznaje również, że to on, a nie ona, nalegał na posiadanie dziecka.