Pomysłodawca i organizator Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca Zawirowania.
Prezes powstałej w 2001 Fundacja Scena Współczesna. Był organizatorem III edycji Dni Dramatu Współczesnego.
Zaangażowany w działalność Forum Dialogu Społecznego. Pełnił funkcję przewodniczącego komisji ds. teatru oraz członka prezydium tej komisjiUm.warszawa.pl: Notka ze spotkania [dostęp 2026-05-13].. Następnie został przewodniczącym komisji ds. tańca przy Biurze Kultury m.st. Warszawy.
Działalność translatorska Kaczkowski przetłumaczył około dwudziestu dramatów teatralnych, z których część wystawiono na polskich scenach. Największą popularność zdobyły Dzieła wszystkie Szekspira autorstwa Adama Longa, Daniela Singera i Jessa Winfielda, wystawiane na polskiej scenie od 1999Teatr Scena Współczesna i Zawirowania. Wszystko zaczęło się ponad 20 lat temu jedynka.polskieradio.pl [dostęp 2026-05-10].. Tłumaczył również sztuki takich autorów jak Neil Simon, Helena Razumowska czy Nicky Silver. Okruchy czułości Neila Simona oraz Klucz Heleny Razumowskiej zostały zrealizowane przez Teatr Telewizji.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza Kategoria:Dyrektorzy teatrów w Warszawie Kategoria:Polscy dramaturdzy XX wieku Kategoria:Polscy dramaturdzy XXI wieku Kategoria:Polscy reżyserzy teatralni Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Urodzeni w 1955