Identyfikacja astronomiczna Christian Bartholomae i Herman Lommel identyfikowali Wananda z WegąHenning, s. 247Lommel, s. 46. Edward William West i Louis Herbert Gray wskazywali zaś na gwiazdę FomalhautE. W. West (tłum.), 1897, ss. 12 – 13Gray, ss. 166 – 167. Różnica w identyfikacji wynika głównie z rozdźwięku między źródłami. West, opierając się na indyjskim Bundahisznie, który nazywa Wananda dowódcą gwiazd południowych, szukał jasnej gwiazdy w południowej części niebaPanaino, 1989, s. 25. West przyznawał jednak, że identyfikacja ta nie musi być poprawna i może wynikać z błędówPanaino, 1990, ss. 106 – 107. W Bundahisznie irańskim Wanand jest nazwany dowódcą gwiazd zachodnich i badacze są zdania, że ta wersja jest poprawna. Dodatkowym argumentem za nią są badania Henninga nad irańskimi stacjami księżycowymi. Według Henninga pazendzka forma varant odpowiada średnioperskiemu wlndHenning, s. 247.
Uwagi
Przypisy
Bibliografia James Darmesteter (tłum.), „The Zend-Avesta”, vol. 2, The Sacred Books of the East, Oxford, vol.