Rozgrywka Spelljammer: Pirates of Realmspace łączy elementy symulacji lotu, walki kosmicznej oraz taktycznej walki na pokładach statków. Gracz steruje swoim statkiem w czasie rzeczywistym, prowadząc pościgi i bitwy z wrogimi jednostkami. Walki kosmiczne odbywają się w perspektywie pierwszej osoby, gdzie gracz może używać balist oraz innych broni pokładowych. Po zbliżeniu się do wrogiego statku możliwe jest abordowanie go, co przenosi akcję w tryb taktycznej walki turowanej, w której gracz kontroluje swoich oficerów i załogę.
Gra oferuje trzy poziomy trudności. Sterowanie opiera się głównie na interfejsie „wskaż i kliknij”.
Odbiór Spelljammer: Pirates of Realmspace spotkał się z mieszanym odbiorem. Z jednej strony doceniano jego oryginalne połączenie fantasy i science-fiction, a także innowacyjne mechaniki, takie jak walki kosmiczne i abordaż. Z drugiej strony gra była krytykowana za liczne błędy techniczne, które utrudniały rozgrywkę, zwłaszcza podczas misji abordażowych, gdzie postacie często traciły wyposażenie. Ponadto, fabuła została uznana za słabo rozwiniętą i mało angażującą, co było znacznym odstępstwem od standardów serii Gold Box.