Otwarcie wyzywa Agnes Tachyon na pojedynek i ogłasza ją swoją rywalką, a przy okazji poznając również Dantsu Flame oraz Manhattan Cafe.
Agnes Tachyon z chytrym uśmiechem przyjmuje wyzwanie rzucone przez Jungle Pocket i zaczyna uważnie obserwować jej treningi oraz kolejne wyścigi, wykorzystując je do prowadzenia własnych badań. Agnes Tachyon pokonuje także Manhattan Cafe w Yayoi Shō, jednak po wyścigu zaczyna niepokoić się stanem swojego ciała. Tymczasem Jungle Pocket przygotowuje się do nadchodzących wyścigów, a Fuji Kiseki zwierza się jej, że z powodu kontuzji nogi była zmuszona zakończyć karierę jeszcze przed Derby Japonii. Dodaje również, że ma nadzieję, iż Jungle Pocket wygra ten wyścig i spełni ich wspólną obietnicę, czyniąc Tanabe „trenerem derby”.
Jungle Pocket staje do rewanżu z Agnes Tachyon w wyścigu Satsuki Shō, w którym bierze udział również Dantsu Flame, jednak ponownie ponosi dotkliwą porażkę. Wkrótce potem Agnes Tachyon ogłasza, że na czas nieokreślony wycofuje się z Twinkle Series. Rozgniewana i zrozpaczona Jungle Pocket konfrontuje się z nią, zarzucając jej porzucenie ich rywalizacji. Agnes Tachyon odpowiada, że badania naukowe stały się dla niej ważniejsze niż ściganie się.