Po kilku latach Williamowi udało się uczynić Aschehoug wiodącym wydawnictwem w Norwegii, w czasie gdy na rynku książki w tym kraju nadal dominowało duńskie wydawnictwo Gyldendal. W latach 90. XIX wieku Nygaard wylansował slogan „norwescy pisarze w norweskich wydawnictwach”.
W 1900 roku nastąpiło rozdzielenie wydawnictwa i księgarni. William M. Nygaard został jedynym właścicielem działu wydawniczego. W 1935 roku wydawnictwo zostało przekształcone w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, a syn Williama, Mads Wiel Nygaard, został jego dyrektorem zarządzającym. W 1955 roku zmarli Mads Wiel Nygaard i William M. Nygaard. Kierownictwo przejął drugi syn Williama, Andreas Wiel. Organizacja mały|376x376px|Siedziba wydawnictwa przy placu Sehesteda w centrum Oslo Oprócz spółek córek takich jak Kluby Książki (norw. Bokklubbene), Centrala Wydawnicza (norw. Forlagsentralen), wydawnictwo Kunnskapsforlaget oraz wydawnictwo Spektrum, Aschehoug posiada -razem z Gyldendal - połowę udziałów w Fabel, czyli jednym z norweskich producentów audiobooków.