Epitet gatunkowy pochodzi od zwyczajowej nazwy rośliny w języku angielskim (manchineel) lub francuskim (le mancenillier).
Nazwy zwyczajowe Krzysztof Kolumb w swoich raportach określił drzewo mianem manzanilla de la muerte (z hiszp. „jabłuszko śmierci”). Nazwa ta, obok árbol de la muerte (drzewo śmierci), przetrwała w języku hiszpańskim do czasów współczesnych.
Nazwy zwyczajowe w języku polskim W literaturze XIX-wiecznej gatunek Hippomane mancinella podawany był pod polską nazwą „koniszał jabłusznik”. W Wielkiej ilustrowanej encyklopedii powszechnej Gutenberga, wydanej w dwudziestoleciu międzywojennym, jako polską nazwę rodzaju Hippomane podano „koniszał”, a jako nazwę gatunku H. mancinella „mansenila”.
Zagrożenie i ochrona Gatunek ma bardzo szeroki zasięg występowania i liczebną, stabilną populację. Według oceny z 2018 roku nie jest narażony na poważne zagrożenia, nie zidentyfikowano również istotnych zagrożeń na przyszłość. W związku z tym został uznany przez IUCN za gatunek najmniejszej troski (LC).