Nazewnictwo Etymologia nazwy naukowej Nazwa naukowa rodzaju honoruje Francisco Ximenesa, hiszpańskiego mnicha i przyrodnika, który w 1615 roku odkrył i nazwał te rośliny. Epitet gatunkowy odnosi się do Ameryki, gdzie zebrany został okaz typowy.
Nazwy zwyczajowe W języku angielskim nazywana hog plum, yellow plum lub tallow wood, a w języku hiszpańskim caimito de monte, ciruelo, espino de brujo, huevo de morrocoyo, limoncillo de playa.
Synonimy taksonomiczne Heymassoli inermis Aubl. Heymassoli spinosa Aubl. Ximenia aculeata Crantz Ximenia americana var. argentinensis DeFilipps Ximenia americana var. elliptica Valeton Ximenia americana f. inermis (Aubl.) Engl. Ximenia americana var. inermis Hochst. Ximenia americana var. microphylla Welw. ex Oliv. Ximenia americana var. oblonga DC. Ximenia americana var. ovata DC. Ximenia americana var. oxypyrena Chiov. Ximenia americana var. sphaerica Chiov. Ximenia arborescens Tussac ex Walp. Ximenia elliptica G.Forst. Ximenia exarmata F.Muell. Ximenia fluminensis M.Roem. Ximenia gabonensis Baill. ex Laness. Ximenia inermis L. Ximenia laurina Delile Ximenia loranthifolia Span. Ximenia montana Macfad. Ximenia multiflora Jacq. Ximenia oblonga Lam. ex Hemsl. Ximenia rogersii Burtt Davy Ximenia russeliana Wall. Ximenia spinosa (Aubl.) Lam.