W roku 1966 na Uniwersytecie Wrocławskim uzyskał stopień doktora po przedłożeniu rozprawy pt. English Phrasal Verbs. W latach 1966–1971 był adiunktem w Katedrze, a później Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W latach 1971–1973 został zatrudniony na stanowisku p.o. kierownika Pracowni Językoznawstwa Stosowanego Oddziału Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu. Kierował badaniami z zakresu gramatyki porównawczej języka angielskiego i polskiego. 1 października 1973 roku rozpoczął pracę na pełnym etacie w Uniwersytecie Gdańskim. Powierzono mu kierownictwo nowo utworzonego Zakładu Filologii Angielskiej (Zakładem kierował do roku 1978). W roku akademickim 1974/1975 Kazimierz Sroka doprowadził do uruchomienia studiów anglistycznych na Uniwersytecie Gdańskim.
Jako stypendysta Fulbrighta przebywał w Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor, USA (w roku akad. 1967/1968). Od września 1978 do stycznia 1979 prowadził badania jako stypendysta na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley.