Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft (seria wydawnicza, współredaktor: Piotr Sulikowski), Göttingen: V&R unipress (Brill Deutschland). Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego, Warszawa: Wolters Kluwer, 2012. Klasyfikacje statystyczne w przekładzie na język niemiecki / Die statistischen Klassifikationen in deutscher Übersetzung, Warszawa: C.H.Beck, 2009. Słownik z zakresu kontroli finansowo-księgowej niemiecko-polski, polsko-niemiecki. Wörterbuch für Finanz- und Buchprüfung deutsch-polnisch, polnisch-deutsch. Terminologia i dokumentacja finansowo-księgowa w przekładzie. Terminologie und Fachübersetzungen aus dem Finanzwesen und der Buchhaltung, trzecie wydanie zmienione i uzupełnione, Warszawa: Wolters Kluwer, 2021. Jak sporządzać tłumaczenia poświadczone dokumentów? Przekłady tekstów z ‘Wyboru polskich i niemieckich dokumentów do ćwiczeń translacyjnych’ z komentarzem. / Wie fertigt man beglaubigte Übersetzungen von Urkunden an?