Minister wojny, w 1861, zapytał Mandzarosa ο skomponowanie marszu opartego na Imnos is tin Elefterian. Muzyk zmienił rytm i w marcu 1864, po zjednoczeniu Wysp Jońskich z Grecją, został zatwierdzony jako hymn państwowy. Pierwsze dwadzieścia cztery zwrotki zostały zatwierdzone, ale pierwsze dwie zwrotki są używane jako hymn, towarzyszą podnoszeniu i opuszczaniu flagi i są śpiewane na oficjalnych uroczystościach. Melodię pieśni wyróżnia nietypowe metrum sześciomiarowe, wywodzące się z ludowego tańca Tsamiko.
Przekład poetycki Hymn do wolności
O, poznaję groźne ostrze twego miecza z dawnych lat i wzrok, co — gdy się rozpostrze — zdoła podbić cały świat!
Witaj, witaj, o wolności, co ożywiasz mężną krew! Dawnych Greków święte kości to twój skarbiec, to twój siew!
Tam, znękana i przygasła, wśród bolesnych żyłaś snów, oczekując tego hasła, co cię wezwie: „powstań znów!”
Głucha cisza legła wokół, długo nie nadchodził dzień... Nas niewolny łańcuch okuł, dusze okrył lęku cień...
O nieszczęsna! Ten jedyny ślad pociechy ostał snać, że wspominasz dawne czyny, że — łzy jeszcze możesz lać...
O nie!... Oto dzieci twoje..., ogniem płonąc w głębi łon, wraz na krwawe spieszą boje, na zwycięstwo albo zgon!...
Witaj, witaj, o wolności, co ożywiasz mężną krew! Dawnych Greków święte kości to żywota twego siew!
Zobacz też (wszystkie zwrotki po grecku) flaga Grecji herb Grecji
Przypisy
Grecji Kategoria:Symbole narodowe Grecji