Za osiągnięcia w dziedzinie promocji kultury muzycznej otrzymał w 1997 odznakę Zasłużony Działacz Kultury, w 2016 został wyróżniony Odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, w 2018 Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Warmińsko-Mazurskiego, w 2021 Medalem Złotym za Długoletnią Służbę, a w 2022 Medalem Brązowym „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Laureat licznych konkursów; duża liczba publikacji rozproszona jest w czasopismach literackich i naukowych oraz antologiach – także w tłumaczeniach na angielski, francuski, niemiecki i rosyjski. Przekłada również poezję – m.in. z języka angielskiego poezję Walta Whitmana, Thomasa Stearnsa Eliota, Allena Ginsberga, W.H. Audena, Charlesa Bukowskiego i Piotra Gwiazdy, z języka niemieckiego wiersze Arno Holza i Johannesa Bobrowskiego, z języka hebrajskiego wiersze Jehudy Amichaja oraz z języka rosyjskiego wiersze Maksymiliana Wołoszyna, Borysa Bartfelda, Josifa Brodskiego Andreja Korowina, Dmitrija Grigoriewa, Antona Nesterowa i prozę Olega Głuszkina, z języka rumuńskiego wiersze Leo Butnaru i z języka ukraińskiego wiersze Natalii Belczenko. Przekładał także piosenki Toma Waitsa. Do wierszy Szatrawskiego muzykę pisali Katarzyna Brochocka, Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski oraz Marcin Wawruk, z którym również współtworzy duet autorski piszący piosenki m.in.