gatunków z rodzaju Hadena (motyle). Pręciki porażane bywają przez Microbotryum violaceum (Microbotryomycetes), a rozwój Thecaphora saponariae (głowniaki) powoduje pęcznienie kwiatów.
Nazewnictwo Nazwa gatunkowa flos-cuculi pochodzi od łacińskich słów flos (kwiat) oraz cuculus (kukułka). Nazewnictwo to ma korzenie w germańskiej literaturze, gdzie roślina określona została jako cuculi flos germanis (Tragus, 1552)James Hardy – Notes on Cuckoo-flowers and the Cuckoo spit The Edinburgh new philosophical journal, 1862, vol. XVI NEW SERIES, s. 71, 75.. Skojarzenia rośliny z kukułką interpretowane są na dwa sposoby – pierwszy z nich odnosi się do powiązanego z terminem zakwitania firletki okresu aktywności kukułek, zaś drugi do występowania na łodygach rośliny wydzieliny pieników, która na podstawie ludowych wierzeń określana była jako kukułcza ślinaDavid Booth – An analytical dictionary of the English language Londyn 1830, Tom I, s. 103..